EMBAIXADA DOS EUA, ANGOLA

DISCURSO DA EMBAIXADORA DOS EUA EM ANGOLA

CYNTHIA EFIRD

CELEBRAÇÃO DO QUATRO DE JULHO

2 DE JULHO DE 2006

Ducentésimo Trigésimo Aniversário da Independência dos Estados Unidos

Senhores, este é o primeiro Quatro de Julho que é festejado na nossa nova Embaixada. E pela primeira vez este ano, começamos os festejos oficiais do nosso Dia Nacional com o desfile das bandeiras pelo destacamento da Guarda de Fuzileiros Navais.  Estou de igualmente grata pelas pessoas que cantaram o hino nacional de Angola, que foi acompanhado pela banda Master Webba.  Eu sei que todos os meus compatriotas estão satisfeitos por terem sido liderados por Sherry Laughman, membro desta embaixada, para cantarem o Hino nacional dos Estados Unidos Stars Spangled Banner.  A nossa bandeira, o nosso hino nacional, e os nossos militares são símbolos dos Estados Unidos e dos seus valores que nós Americanos temos o orgulho de honrar, não apenas hoje mas no decurso do ano todo. 

Participo em muitas recepções de Dias Nacionais realizados pelos meus colegas Embaixadores.  E, meus amigos, vou ser franca,  não importa como os discursos são escritos e ou lidos pelos meus colegas, sinto-me sempre aliviada quando o orador começa o BRINDE.  E como tento sempre aprender de outras pessoas, este ano decidi ir directamente para o BRINDE.  Mas, – alerto! – penso fazer diversos brindes e o meu discurso será mesmo longo como sempre. Por isso, … aconselho os Senhores, que rapidamente tenham um copo cheio. 

Bom, primeiro quero agradecer os patrocinadores deste evento. Todos nós devemos as seguintes empresas uma salva de palmas pelas contribuições para o excelente festejo de hoje. ( Name companies, lead applause). Em Angola, ocupamos a invejosa posição de pudermos trabalhar com empresas que não são só extremamente boas no no seu objecto social, não só por serem generosas ao contribuirem para o bem estar dos seus empregados e da comunidade Americana em Angola, mas também por serem activas na ajuda para melhorar a vida dos Angolanos na comunidade mais ampla. Gostaria de sublinhar e agradecer as empresas que fizeram parcerias connosco ao longo do ano passado em programas de desenvolvimento social e económico: Chevron, Esso, Banco de Fomento Angola, Lazare Kaplan International, Odebrecht, e a Coca Cola. Estas empresas tornaram os nossos programas mais consistentes. Gostaria também de reconhecer que muitas outras empresas estão envolvidas na responsabilidade social, e quero louvar as importantes contribuições prestadas. Uma parceria em que estou particulamente interessada em ver o seu crescimento, é a Aliança Empresarial contra o VIH/SIDA, liderada pela Odebrecht.  Temos uma mesa ali sobre esta parceria Empresarial, e encorajo todos os representantes de empresas internacionais e Angolanas para solicitarem os formulários de inscrição para aderirem à Aliança contra o SIDA. Então, o primeiro BRINDE é para aqueles que nos sectores privado e público trabalham para melhorar a saúde e o bem estar dos Angolanos.

Em segundo, quero chamar a vossa atenção para as grandes pinturas murais, que retratam a coragem do reverendo Martin Luther King e da Senhora Rosa Parks durante a luta pelo direito ao voto e aos noutros direitos civis nos anos Sessenta nos Estados Unidos. Os artistas que participaram no concurso da Embaixada e cujos trabalhos foram classificados como melhores estão entre nós e gostaria de lhes dar o reconhecimento devido. Por favor, se não se importarem em chegar mais para frente:  em primeiro lugar, Batomene João, em segundo lugar, Lopes Sozinho e em terceiro ficou, Avelino Kenga.

Quando eu era menina, ouvia sobre o movimento dos Direitos Civis através de notícias nos jornais e na televisão, a minha  mãe participava em comícios em que Martin Luther King, Jr. discursava em Detroit, mais tarde na Universidade, conheci alguns dos líderes e chorei o assassinato do Reverendo King.  Por isso, o meu Segundo brinde é para todos que no mundo trabalham pelos direitos civis, pela liberdade de imprensa que ajuda os cidadãos a fazer boas escolhas e pelos sistemas judicias e judiciários que protegem estes direitos.

Terceiro, quero anunciar que neste momento estamos a registar os cidadãos Americanos para as eleições parlamentares que terão lugar no mês de Novembro deste ano.  Ali, há também uma mesa com informações adicionais. Espero que todos os Americanos aproveitem esta oportunidade para participar no nosso processo democrático. Aqui em Angola, temos conhecimento que estão em curso planos para o registo eleitoral. Por conseguinte, vamos brindar à todos aqueles que nos Estados Unidos e em Angola preparam-se para eleições livres e transparentes e para aqueles que trabalham no sentido de garantir o direito ao voto para os cidadãos em todos os cantos dos nossos países.

Em quarto, gostaria de felicitar o povo Angolano e o seu governo pelo tremendo progresso que o país regista na recuperação de uma longa Guerra civil.  Este progresso foi reconhecido no mês passado quando as Nações Unidas solicitaram o Embaixador Angolano na ONU para presidir a nova Comissão de Manutenção de Paz.  As Nações Unidas apoiaram fortemente a presidência de Angola porque sabemos que a experiência deste país seria útil para outras nações que sairam do pesadelo de conflito.  Outrossim, quero aplaudir a abertura crescente que observamos no sector de aquisição petrolífera, o progresso registado no orçamento nacional e na discussão sobre como combater a corrupção, a excessiva burocracia e aos abusos aos direitos humanos.  Agradeço o esperito de colaboração com que os Ministérios têm trabalhado connosco no sentido de crier programas de desenvolvimento, especialmente no domínio da saúde, responsabilidade fiscal, reintegração social e na electricidade.  Estou também grata pela colaboração continua com os Ministérios das Relações Exteriores e da Defesa que garantiram a consolidação das nossas fortes relações tal como simbilizado por este novo edifício da Embaixada e pela primeira visita de um Navio da Marinha Americana a Angola.  Deste modo, solicito a todos para se juntarem a mim para brindar o entusiasmo do povo dinámico de Angola, uma vez que isto traz melhorias em tudo, do sector agrícola às infra-estruturas nacionais passando pela reputação nos círculos internacionais do futebol. 

Finalmente, termino com o tradicional brinde aos Presidentes que representam os Estados Unidos e Angola.  O meu país chegou à independência duzentos anos antes de Angola.  Durante os duzentos e trinta anos, alcançamos grandes feitos tal como nos lembramos do nosso compromisso à visão dos autores da nossa Declaração de Independência segunda a qual “Governo do, pelo  e para o povo” é o direito de todos os seres humanos.  Os nossos dois países estão engajados na mesma luta para fazer com que esta visão se torne cada vez mais uma realidade.  Permitam-me propor agora um brinde à George Bush, Presidente dos Estados Unidos e à José Eduardo dos Santos, Presidente de Angola, e aos grandes países que os dois representam.

Muito Obrigada!!!